Раздел «Synthesis and analysis» в спецификации НЦТ

Speech norms: everyday phrases and responses

Главное по теме

Thank you very much! - You're welcome. / Not at all. / My pleasure. Ответ «Thank you» на «Thank you» неверен.
How are you? - Fine, thanks. And you? / Not bad. Это вежливый вопрос, а не просьба рассказать о болезнях.
Would you like some tea? - Yes, please. / No, thank you. Согласие обычно звучит Yes, please, отказ - No, thank you.
I'm sorry I'm late. - That's all right. / Never mind. / No problem. Не отвечают «You're welcome».
Could you pass me the salt, please? - Sure. / Of course. / Here you are.
How do you do? - How do you do? Это формальное приветствие при первом знакомстве, ответ повторяет вопрос.
Nice to meet you. - Nice to meet you too. / Pleased to meet you.
Would you mind opening the window? - Not at all. / Of course not. Это согласие. Ответ Yes, I would mind означает отказ.
Congratulations! - Thank you. На пожелание успеха Good luck! отвечают Thanks.
Ловушка: подходящий ответ должен совпадать с ситуацией. Смотрите не на отдельные слова, а на то, кто что делает: просит, предлагает, благодарит, извиняется.

Задания с разбором

1.- Would you like to come to my birthday party? - ___

1Это приглашение, на него отвечают согласием или вежливым отказом.
2Хорошо подходит I'd love to.
3Ответы thank you for coming или you are welcome здесь не подходят.

Ответ: I'd love to.

2.- Sorry, I've broken your pen. - ___

1Человек извиняется.
2Вежливый ответ на извинение: never mind или it's OK.
3You are welcome отвечают на благодарность.

Ответ: Never mind.

3.- Can I help you? - ___ (in a shop)

1Продавец предлагает помощь.
2Покупатель может принять помощь или вежливо отказаться.
3Подходит: No, thank you, I'm just looking.

Ответ: No, thank you, I'm just looking.

Где теряют баллы

Everyday phrases and responses
Ловушка: Отвечают дословным переводом, а не принятой фразой.
Как решать: Thank you: You're welcome. Sorry: That's all right, no problem. Would you like...?: Yes, please или No, thank you.

Объяснение простыми словами

Задания на речевые нормы выглядят очень просто: дана короткая реплика, и нужно выбрать подходящий ответ. Но именно их часто решают неверно, потому что человек переводит слова, а не думает о ситуации. На самом деле тут работает один принцип: определите, что делает собеседник. Он благодарит? Извиняется? Просит? Предлагает? Знакомится? Для каждого действия в английском языке есть набор привычных ответов, и их надо просто знать.

Начнём с благодарности. Если вам сказали Thank you very much, самые обычные ответы это You're welcome, Not at all или My pleasure. Не отвечайте на Thank you словами Thank you, хотя в жизни так иногда говорят, на экзамене правильным будет первый список. Русскому уху непривычно, но по-английски «пожалуйста» в ответ на «спасибо» говорят именно так, а слово please тут не используется.

Дальше в Biik: продолжение объяснения, видеоразбор и проверка из 8 заданий по этой теме.

Доучи тему до конца в Biik

План на каждый день, видеоразборы, проверка из 8 заданий после каждой темы, пробник ЕНТ раз в месяц и ИИ-репетитор, который отвечает на вопросы. 3 дня бесплатно, без карты.

Начать бесплатно Пройти диагностику

Диагностика покажет, сколько баллов тебе не хватает до гранта и где именно. 30 заданий после короткой бесплатной регистрации.

Термины

Everyday phrase: Устойчивая фраза для повседневного общения: приветствие, просьба, благодарность.
Response: Ответ на реплику собеседника.
Greeting: Приветствие: Hello, Hi, Good morning.
Farewell: Прощание: Goodbye, See you later, Take care.
Thanks: Благодарность. Ответом служит You're welcome или Not at all.
You're welcome: Пожалуйста, не за что. Стандартный ответ на благодарность.
Not at all: Нисколько, не за что. Вежливый ответ на благодарность или на Would you mind?
My pleasure: С удовольствием, мне было приятно. Ответ на благодарность.
No problem: Без проблем. Ответ на благодарность или извинение.
Never mind: Ничего страшного. Ответ на извинение.
That's all right: Всё в порядке. Ответ на извинение.
Apology: Извинение: I'm sorry, Excuse me, Pardon.
Request: Просьба: Could you...? Can you...? Would you mind...?
Offer: Предложение: Would you like...? Shall I...?
Invitation: Приглашение: Would you like to come? Let's go!
Agreement: Согласие: Sure, Of course, Certainly.
Refusal: Отказ: I'm afraid I can't, Sorry, but...
Congratulations: Поздравление. Отвечают: Thank you.
Good luck: Пожелание удачи. Отвечают: Thanks.
How do you do?: Формальное приветствие при знакомстве. Ответ повторяет вопрос.
Pleased to meet you: Рад познакомиться. Ответ: Pleased to meet you too.
Here you are: Вот, пожалуйста. Говорят, когда что-то передают.
Formal: Официальный стиль, для старших или незнакомых людей.
Informal: Неформальный стиль, для друзей и семьи.

Все темы: Английский язык (ЕНТ)